Technischer Redakteur / Grafiker Technische Dokumentation (m/w/d) – AIRBUS

Seit über 25 Jahren bringt HESYS Engineering qualifizierte Spezialisten in anspruchsvolle Aufgaben bei Kunden aus Aerospace, Defence und High-Tech. Für unseren Kunden AIRBUS suchen wir Sie.

In dieser Rolle erstellen und pflegen Sie technische Dokumentationen, Grafiken und Illustrationen für Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsunterlagen. Der Schwerpunkt liegt auf nutzerorientierter technischer Dokumentation, Ersatzteilkatalogen, ASD-Standards sowie der grafischen Aufbereitung komplexer technischer Inhalte.

Ihre Aufgaben

• Erstellung und Pflege technischer Grafiken, Illustrationen und isometrischer Darstellungen
• Erarbeitung und Strukturierung elektronischer Dokumentationssysteme
• Aufbereitung technischer Inhalte für Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsdokumentation
• Erstellung nutzerorientierter Grafiken nach ASD S1000D und S2000M
• Abstimmung mit System Engineering zur Erfassung und grafischen Aufbereitung technischer Informationen
• Standardisierung, Kundenanpassung und Qualitätssicherung technischer Dokumentationen

Ihr Profil

• Ausbildung als Technischer Zeichner, Mediengestalter, Illustrator oder vergleichbare Qualifikation
• Mehr als 4 Jahre Erfahrung in der technischen Dokumentation
• Zwingende Erfahrung mit den ASD-Standards S1000D und S2000M
• Sicherer Umgang mit Grafik- und Illustrationssoftware wie Photoshop, Illustrator, PTC IsoDraw oder CorelDRAW Technical Suite
• Begeisterung für redaktionelle Prozesse, neue Technologien und strukturierte Dokumentation
• Deutsch und Englisch verhandlungssicher; Reisebereitschaft national und gegebenenfalls europaweit

Wir bieten

• Anspruchsvoller Einsatz direkt beim Kunden mit Anstellung bei HESYS Engineering
• Persönliche Begleitung vom ersten Gespräch bis in den Einsatz
• Klare Rückmeldungen, kurze Wege und feste Ansprechpartner
• Einblicke in spezialisierte Aufgaben bei namhaften Industriekunden

Warum HESYS

• Spezialisierung auf technische Rollen in Aerospace, Defence und High-Tech
• Langjährige Erfahrung in anspruchsvollen Engineering- und Industrieumfeldern
• Gute Kenntnis der Anforderungen unserer Kunden und ihrer Fachbereiche
• Türöffner zu anspruchsvollen Aufgaben bei führenden Industrieunternehmen

––––––––––––––––––––
English version

For more than 25 years, HESYS Engineering has connected technical specialists with demanding assignments for customers in aerospace, defence and high-tech. For our customer AIRBUS, we are looking for a suitable candidate.

In this role, you create and maintain technical documentation, graphics and illustrations for operation, maintenance and repair documentation. The focus is on user-oriented technical documentation, spare parts catalogues, ASD standards and the visual preparation of complex technical content.

Your tasks

• Create and maintain technical graphics, illustrations and isometric representations
• Develop and structure electronic documentation systems
• Prepare technical content for operation, maintenance and repair documentation
• Create user-oriented graphics according to ASD S1000D and S2000M
• Coordinate with system engineering to collect and visualize technical information
• Standardize, customize and quality-check technical documentation

Your profile

• Training as technical drafter, media designer, illustrator or comparable qualification
• More than 4 years of experience in technical documentation
• Mandatory experience with ASD standards S1000D and S2000M
• Confident use of graphics and illustration software such as Photoshop, Illustrator, PTC IsoDraw or CorelDRAW Technical Suite
• Interest in editorial processes, new technologies and structured documentation
• Business-fluent German and English skills; willingness to travel nationally and, if required, within Europe

We offer

• Challenging assignment directly at the customer with employment at HESYS Engineering
• Personal support from the first interview through to the assignment
• Clear feedback, short communication paths and fixed contacts
• Insight into specialized tasks with well-known industrial customers

Why HESYS

• Specialization in technical roles in aerospace, defence and high-tech
• Long-standing experience in demanding engineering and industrial environments
• Strong understanding of our customers’ requirements and specialist departments
• A door opener to demanding assignments with leading industrial companies

HESYS Technical Systems GmbH & Co. KG
E-Mail: careers (at) hesys-engineering.de
Internet: hesys-engineering.de