Technischer Redakteur (m/w/d) – Defence Electronics

HESYS Engineering ist Partner der internationalen Luft- und Raumfahrtindustrie sowie führender High-Tech-Unternehmen in Verteidigung und Zukunftstechnologien. Seit über 20 Jahren bringen wir unsere Mitarbeiter erfolgreich in spannende Projekte ein.

Für eine Aufgabe im Bereich Documentation & Training suchen wir Sie als Technischen Redakteur (m/w/d) – Defence Electronics am Standort Taufkirchen.

Ihre Aufgaben

• Neuerstellung und Änderung von technischer Dokumentation (Betriebs- und Wartungshandbücher)

• Erstellung von Datenmodulen nach ASD S1000D im SGML/XML-Format

• Bauteilkatalogisierung und Bearbeitung bebilderter Teilekataloge nach ASD S2000M

• Erstellung und Bearbeitung der für die Dokumentation notwendigen Grafiken

• Enge Zusammenarbeit mit Konstruktion, Engineering und Projektleitung zur Informationsgewinnung

• Eigenständige und umfangreiche Informationsbeschaffung

Ihr Profil

• Abgeschlossene Ausbildung zum Techniker, IT-Spezialisten oder höher, vorzugsweise im Bereich Kommunikationstechnik oder technische Redaktion

• Alternativ: vergleichbare Qualifikation (mind. Techniker/Fachwirt)

• Erfahrung im Bereich technischer Redaktion erforderlich

• Fundierte Kenntnisse in ASD S1000D und SGML/XML

• Gute Kenntnisse in Materialbewirtschaftung nach ASD S2000M, idealerweise Erfahrung mit MATCONF

• Erfahrung in der Bearbeitung von Vektorgrafiken und Tools (z. B. IsoDraw)

• Sehr gute MS-Office-Kenntnisse (Detailfunktionen)

• Deutsch: verhandlungssicher

• Englisch: verhandlungssicher

• Gute Kommunikationsfähigkeiten, Teamfähigkeit, Organisationstalent, Belastbarkeit

• Bereitschaft zu weltweiten Dienstreisen

Wir bieten

• Abwechslungsreiche Projekte bei namhaften internationalen Kunden

• Einen sicheren Arbeitsvertrag

• Übertarifliche Bezahlung / Branchenzuschläge

• Fortbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten

• Persönliche Betreuung durch ein kleines, engagiertes Team

• Option auf Übernahme beim Kundenunternehmen

• Einblicke in innovative Technologien und Zukunftsprojekte

Warum HESYS?

• Über 20 Jahre Erfahrung in der Luft- und Raumfahrtbranche

• Projekte bei namhaften Kunden wie Airbus, HENSOLDT u. a.

• Kurze Entscheidungswege und persönliche Betreuung

• Klare Spezialisierung auf Aerospace | Defence | High-Tech

English version

HESYS Engineering is a trusted partner of the international aerospace industry and leading high-tech companies in defence and future technologies. For more than 20 years, we have successfully placed our employees in exciting projects.

For an assignment in the field of Documentation & Training, we are looking for a Technical Writer (m/f/d) – Defence Electronics at the Taufkirchen site.

Your tasks

• Create and update technical documentation (operation and maintenance manuals)

• Develop data modules according to ASD S1000D in SGML/XML format

• Perform parts cataloguing and edit illustrated parts catalogues according to ASD S2000M

• Create and edit graphics required for documentation

• Collaborate closely with design, engineering, and project management to gather information

• Independently collect and research technical information

Your profile

• Completed training as technician, IT specialist or higher, preferably in communications engineering or technical writing

• Alternatively: comparable qualification (at least technician or equivalent)

• Experience in technical writing required

• Solid knowledge of ASD S1000D and SGML/XML

• Good knowledge of material management according to ASD S2000M, ideally MATCONF experience

• Experience with vector graphics and tools (e.g. IsoDraw)

• Strong MS Office skills (detailed functions)

• German: fluent

• English: fluent

• Strong communication skills, ability to work in a team, organisational talent, resilience

• Willingness to travel worldwide

What we offer

• Exciting projects with renowned international clients

• Permanent employment contract

• Above-tariff salary / industry allowances

• Training and qualification opportunities

• Personal support from a small, dedicated team

• Option of permanent placement with the client company

• Insights into innovative technologies and future-oriented projects

Why HESYS?

• Over 20 years of experience in the aerospace sector

• Projects with leading customers such as Airbus, HENSOLDT and others

• Short decision paths and personal support

• Clear focus on Aerospace | Defence | High-Tech

HESYS Technical Systems GmbH & Co. KG
E-Mail: careers (at) hesys-engineering.de
Internet: hesys-engineering.de