Technischer Redakteur (w/m/d)

Stellennummer: 19864
Datum: 25.06.2020
Anstellungsort: Oberkochen

HESYS ist ein seit Jahren etablierter Partner und Engineering Dienstleister der Luft- und Raumfahrt Industrie und ist in vielen weiteren Bereichen der internationalen High-Tech Industrie tätig.

Unsere langfristige Unternehmensstrategie sichert zufriedene Mitarbeiter und Kunden.

Wir würden uns daher sehr freuen, Sie in unserem äußerst qualifizierten Team bei HESYS willkommen zu heißen.

Für einen Projekteinsatz bei unserem bekannten, internationalen Kunden des Bereichs elektronische Optik in Oberkochen suchen wir einen Technischen Redakteur (w/m/d) .

------------------------------------------------------------------------------------

HESYS is an established partner and engineering service provider for the aerospace industry and is active in many other areas of the international high-tech industry.

Our long-term corporate strategy ensures satisfied employees and customers.

Therefore we would be very pleased to welcome you in our highly qualified team at HESYS.

We are looking for a technical editor (f/m/d) for a project assignment with our well-known, international customer in the field of electronic optics in Oberkochen.

.

IHRE AUFGABE - RESPONSIBILITIES

Der Bereich Produktdatenmanagement umfasst verschiedenste Disziplinen wie technische Dokumentation, Gerätesicherheit, RoHS/REACH, Obsoleszenz- und Bauteilmanagement, Kundenschulung, SAP-/CAD-Betreuung, Normenverwaltung, Outputmanagement, Lizenzmanagement, Änderungswesen und Konfigurationsmanagement.

Ihre Aufgaben:

- Erstellung von technisch-logistischer Dokumentation, inkl. Illustrationen (digitale/interaktive Dokumentation) für optronische Produkte nach nationalen und internationalen Standards und Normen

- Erstellung, Pflege und Änderung von Ersatzteilkatalogen (inkl. Kodifizierung) für optronische Systeme nach nationalen und internationalen Standards

- Beschaffung und Steuerung von Informationen auf Basis von Konstruktions- und Fertigungsunterlagen, sowie anhand vorhandener Hard- und Software

- Betreuung und Steuerung von extern beauftragten Arbeitspaketen mit nationalen und internationalen Unterauftragsnehmern

- Eigenständige und termingerechte Abstimmung mit der Entwicklung, sowie internen und externen Auftraggebern und Kunden

- Verwalten und Konfigurieren des hauseigenen Content Management Systems ( HiCO ILS- Suite)

------------------------------------------------------------------------

The area of product data management includes various disciplines such as technical documentation, device security, RoHS / REACH, obsolescence and component management, customer training, SAP / CAD support, standards management, output management, license management, change management and configuration management.

Your tasks:

- Creation of technical-logistical documentation, including illustrations (digital / interactive documentation) for optronic products according to national and international standards

- Creation, maintenance and modification of spare parts catalogs (including codification) for optronic systems according to national and international standards

- Procurement and control of information on the basis of construction and manufacturing documents, as well as on the basis of existing hardware and software

- Supervision and control of externally commissioned work packages with national and international subcontractors

- Independent and timely coordination with the development, as well as internal and external clients and customers

- Manage and configure the in-house content management system (HiCO ILS suite)

.

IHR PROFIL - QUALIFICATIONS

- Abgeschlossenes technisches Studium zum Technischen Redakteur oder Vergleichbares

- Erste einschlägige Berufserfahrung

- Kenntnisse der einschlägigen nationalen und internationalen Standards zur Erstellung von technischen Dokumentationen

- Gute Kenntnisse im Umgang mit Office Anwendungen und mindestens einem XML basierten Redaktionssystem

- Gute Kenntnisse in Grafikprogrammen

- Gute SAP- und Datenbankkenntnisse

- Sprachkenntnisse: Deutsch verhandlungssicher B2, Englisch verhandlungssicher B2

---------------------------------------------------------------------------------------

- Completed technical studies as a technical editor or comparable

- First relevant professional experience

- Knowledge of the relevant national and international standards for the creation of technical documentation

- Good knowledge of dealing with office applications and at least one XML-based editing system

- Good knowledge of graphics programs

- Good knowledge of SAP and database

- Language skills: German business fluent B2, English business fluent B2

.

HESYS TechnicalSystems GmbH & Co. KG

Tel: +49-89-6131287

E-Mail: bewerbung(a)hesys-engineering.de

Internet: www.hesys-engineering.de

Zurück zur Übersicht