Technischer Redakteur und Trainer (m/w/d)

Wir sind seit Jahrzehnten ein etablierter AEROSPACE-Partner und Engineering-Dienstleister für die internationale Luft- und Raumfahrtindustrie und sind auch in vielen weiteren Bereichen führender High-Tech Unternehmen tätig.

Unsere langfristige Unternehmensstrategie zielt gleichermaßen auf die Zufriedenheit unserer Mitarbeiter:innen und Kunden:innen ab. Wir würden uns daher freuen, auch Sie in Zukunft in unserem hochqualifizierten Team bei HESYS begrüßen zu dürfen.

Für einen Projektauftrag bei unserem bekannten, internationalen Kunden der Raumfahrt Technologie bei München suchen wir Sie als Technischer Redakteur und Trainer: in.

-------------------------

HESYS has been an established AEROSPACE partner and engineering service provider for the international aerospace industry for decades and is active in many other areas of general high-tech industry.

Our long-term corporate strategy is aimed equally at satisfied employees and customers. We would therefore be pleased to welcome you to our highly qualified team at HESYS in the future.

For a project assignment with our well-known, international customer of space technology near Munich, we are looking for you as a technical editor and trainer.

.

VERANTWORTLICHKEITEN - RESPONSIBILITIES

DE

Der Aufgabenschwerpunkt der Abteilung liegt in logistischen Analysen, der Erstellung von technischer Kundendokumentation und der Durchführung von Kundenschulungen zu unseren weltweit gelieferten Produkten der Verteidigungselektronik.
Ihre Tätigkeiten und Aufgaben:

- Neuerstellung und Änderung von Technischer Dokumentation für Betriebs- und Wartungshandbücher

- Erstellung von Datenmodulen nach der Spezifikation ASD S1000D im XML Format

- Selbständige Konzipierung von Trainings und Erstellung von Trainingsunterlagen

- Vorbereitung und Durchführung von Kundenschulungen weltweit für Produkte der Verteidigungselektronik, im speziellen für Selbstschutzsensoren und -systeme

- Enge Zusammenarbeit mit der Konstruktion, Engineering und Projektleitung um notwendige Informationen gewinnen zu können

- Eigenständige und umfangreiche Informationsbeschaffung

------------------

EN

The main focus of the department is on logistical analyses, the creation of technical customer documentation and the implementation of customer training courses on our defense electronics products, which are supplied worldwide.
Your activities and tasks:

- Creation and modification of technical documentation for operation and maintenance manuals

- Creation of data modules according to the specification ASD S1000D in XML format

- Independent conception of training courses and creation of training documents

- Preparation and implementation of customer training worldwide for defense electronics products, especially for self-protection sensors and systems

- Close cooperation with the construction, engineering and project management in order to be able to gain necessary information

- Independent and extensive information gathering

.