Technischer Redakteur (m/w/d)

Stellennummer: 19405
Datum: 16.10.2019
Anstellungsort: Manching

HESYS ist ein seit Jahren etablierter Partner und Engineering Dienstleister der Luft- und Raumfahrt Industrie und ist in vielen weiteren Bereichen der internationalen High-Tech Industrie tätig.

Unsere langfristige Unternehmensstrategie sichert zufriedene Mitarbeiter und Kunden.

Wir würden uns daher sehr freuen, Sie in unserem äußerst qualifizierten Team bei HESYS willkommen zu heißen.

Für einen Projekteinsatz bei unserem bekannten und internationalen Kunden im Bereich AEROSPACE in Manching suchen wir Sie als Technischen Redakteur (m/w/d).

---------------------------------------------------------------------------

HESYS has been a well-established partner and engineering service provider for the aerospace industry for many years and is active in many other areas of the international high-tech industry.

Our long-term corporate strategy ensures satisfied employees and customers.

We would be delighted to welcome you to our highly qualified team at HESYS.

For a project assignment with our well-known and international customer in the field of AEROSPACE in Manching we are looking for you as a technical editor (m/f/d).

.

IHRE AUFGABE - RESPONSIBILITIES

Redaktionelle Tätigkeiten:

- Eigenverantwortliche Planung der zu bearbeitenden Datenmodule für die entsprechenden Aufgabenbereiche

- Beschaffung der notwendigen Informationen (Design- und Konzeptdokumente, Spezifikationen, etc.)

- Erstellung, Anpassung und Nationalisierung von Datenmodulen auf Grundlage der bestehenden Spezifikationen zur Erstellung von AirCrew Dokumentation

- Vorgaben für die Erstellung, Anpassung und Nationalisierung von Illustrationen in Zusammenarbeit mit einem Illustrator

-Verifikation der Datenmodule mit den Systemingenieuren und Testpiloten

- Produktsicherung der erstellten Flughandbücher und Checklisten

- Erstellung von Ergänzungen (Supplements und Changes) für die Flughandbücher und Checklisten

- Auswertung und Einarbeitung von Flugtestberichten

- Bearbeitung von Kundenkommentaren (IPRFs)

- Technische und zeitliche Abstimmung mit den Partner Firmen (EPCs) und den jeweils erforderlichen Dienststellen bei der deutschen Luftwaffe (BAAINBw, KdoEinsVbdeLw, Standardisierungsgruppen der Einsatzverbände, etc.)

- Teilnahme an internen und externen Besprechungen und Vertretung der Interessen

- Konfigurieren und Verwalten der technischen Daten und Publikationen

- Erstellen technischer Daten und Publikationen

- Aktualisieren der technischen Daten und Publikationen, je nach Bedarf

- Erstellen regelmäßiger Fortschrittsberichte für die Kunden

-------------------------------------------------------------------

Editorial activities:

- Independent planning of the data modules to be processed for the corresponding task areas

- Obtaining the necessary information (design and concept documents, specifications, etc.)

- Creation, adaptation and nationalization of data modules based on existing specifications for the creation of AirCrew documentation

- Specifications for the creation, adaptation and nationalisation of illustrations in collaboration with an illustrator

-verification of data modules with system engineers and test pilots

- Product assurance of the flight manuals and checklists produced

- Preparation of supplements and changes for the flight manuals and checklists

- Evaluation and training of flight test reports

- Processing Customer Comments (IPRFs)

- Technical and temporal coordination with the partner companies (EPCs) and the respective required departments of the German Air Force (BAAINBw, KdoEinsVbdeLw, standardization groups of the task forces, etc.)

- Participation in internal and external meetings and representation of interests

- Configuration and management of technical data and publications

- Creation of technical data and publications

- Update technical data and publications as needed

- Create regular progress reports for customers

.

IHR PROFIL - QUALIFICATIONS

- Studium der Luft- und Raumfahrt oder Vergleichbares

- Berufserfahrung in der Fertigung / Produktion, der Luft- und Raumfahrt der technischen Dokumentation und Erfahrung als technischer Redakteur

- Kenntnisse in MS Office, Kenntnisse der folgenden Tools sind wünschenswert: - SGML Editor -IETP-X - PDM - CSDB

- Sprachkenntnisse: Deutsch verhandlungssicher B2, Englisch verhandlungssicher B2

-------------------------------------------------------------------

- Degree in aeronautics and astronautics or comparable subjects

- Professional experience in manufacturing / production, aerospace, technical documentation and experience as a technical editor

- Knowledge of MS Office, knowledge of the following tools is desirable: - SGML Editor -IETP-X - PDM - CSDB

- Language skills: German business fluent B2, English business fluent B2

.

HESYS TechnicalSystems GmbH & Co. KG

Tel: +49-89-6131287

Email: bewerbung(at)hesys-engineering.de

Internet: www.hesys-engineering.de/jobs/

Zurück zur Übersicht